Leijonanosa pesukoneista kotimarkkinoilla säätelee Venäjän nimityksiä. Mutta yhä useammin tuodut eurooppalaisten kokoonpanoautot tuodaan Venäjälle, joten liikennemuotoja ei ehkä käännetä.
Jos olet englannin, saksan tai italian pesukoneen omistaja, taulukot venäjäksi käännöksin auttavat sinua nopeasti liikkumaan ulkomaisen AGR: n toiminnallisuudessa.
Avainkuvakkeet maailman eri kielillä
Kaikkien kirjoituskoneiden ensimmäinen tärkeä painike on aloitusnäppäin. Jos venytettyyn ohjausyksikköön kirjoitetaan ”Päällä / Pois”, englanninkielisessä versiossa tätä kutsutaan perinteisesti Käynnistä / Pysäytä tai Päälle / Pois; saksalaiset kutsuivat tätä painiketta Ein / Aus; Italialaiset allekirjoittavat Marchia / Arreston.
Englanninkielisellä paneelilla varustetuissa pesukoneissa linkousnopeuden säätämisessä tämä toiminto allekirjoitetaan RPM-muodossa, saksan kanssa - U / min, italian kanssa - Giri.
Kuten monissa kotimaisissa malleissa, toimintoluettelot voidaan jakaa kahteen luokkaan - pää- ja ne, joita käytetään harvemmin:
- Englanninkielisessä versiossa nämä lohkot allekirjoitetaan pää- ja erityismerkintöinä.
- Saksan SMA: ssä sana Primar on merkitty pääosan sijasta.
- Italialaisissa autoissa pääyksikkö on nimeltään Base.
Jos kone on varustettu elektronisella ohjausjärjestelmällä ja toimintojen valinta käy läpi näytön, siirry päätilaluetteloon valitsemalla Päävalikko. Jos kaukosäädin on kiinnitetty kirjoituskoneeseesi, etsi tällaista painiketta.
Pesukoneiden moodien ja ohjelmien käännös englannista
nimitys | Käännös englannista |
pestä | Pese (kirjaimellisesti - pese). |
esipesu | Liotus, pää- tai esipesu. |
intensiivinen pesu | Intensiivinen pesu. |
nopea (nopea) pesu | Nopea pesu, pese nopeasti. |
Käsinpesu | Käsinpesu. |
helläpesu | Kirje osoittaa lempeää sykliä. |
päivittäinen pesu | Päivittäisen pesun valinta. |
herkkä pesu | Ilmaisee herkän pesun. |
super ekopesu | Super ympäristöystävällinen pesula. |
herkkä pesu | Hieno pesu. |
pese kenkiä | Pesu kenkiä. |
helppo hoitoinen | Kirjaimellisesti: "Helppo hoito." Olemus: pese asiat pienellä määrällä yksinkertaisia tahroja. |
huuhtelu | Huuhtele. |
lyhyt huuhtelu | Huuhtele nopeasti. |
ylimääräinen huuhtelu | Huuhtele lisäksi. |
ulkona hoito | Päivitä asiat. |
liota | Liota. |
pyöräyttää | Spin. |
spin poissulkeminen | Peruuta (kytke pois päältä) linkous, "Ei spin" -tilaa. |
huuhtele + linkoa | Spin huuhtele. |
aloitusviive (pidä) | Käynnistä ajastimen painike. |
vesi plus | Lisää veden määrää huuhtelemalla pyykkiä. |
valua | Tyhjennä vesi. |
helppo silitys | Helppo silitys. |
kuivaus | Kuivaustila. |
eko rumpu puhdas | Suorita CMA: n ECA-rummun puhdistus. |
pidä stop | Viivästytä ohjelman suorittamista. |
pidä huuhtelua | Valitse huuhteluviive. |
Koneen moodien ja ohjelmien käännös saksasta
Käännös saksasta ei ole monimutkaista, mutta sanakirjan asettaminen pesukoneen päälle on hankalaa, varsinkin jos et osaa kieltä. Tarjoamme yksinkertaisen käännöksen:
nimitys | Toimintojen käännös |
Vorwasche | Liotus, esipesu -tila. |
Waschen schuh | Kengät. |
Intensiivinen pesukehä | Intensiivisesti. |
Zeit sparen | Säästötila tai nopea. |
Handwasche | manuaalinen |
Fein wasche | Herkkä. Esimerkiksi voi olla Fein 30 tai Fein 40 -tila (lämpötilan kanssa). |
Mischwasche | Mixed. |
Spülen | Huuhtele aloitus. |
Schleudern | Spin start. |
Weichspulen (einweichen) | Asioiden liottaminen. |
Kurz schleudern | Nopea sykli. |
Ohne schleudern | Älä pyöri, peruuta kehräys - “No spin” -tila. |
Spulen + schleudern | Spin huuhtele. |
Schleudern drehzahl | Rummun pyörimisnopeuden valinta linkousjakson aikana. |
Spul stop | Lopeta huuhtelu. |
Leicht bugeln | Helppo silitysvaihtoehto. |
ulko- | Piristyä. |
trocken | Kuivata. |
Startzeit | Viivästytä ohjelman suorittamista. |
Pesutilojen ja ohjelmien käännös italiasta
Italialaiset osoittautuivat lakonisimmiksi - he tekivät vain niin paljon merkkejä ohjauspaneelista. Voit kuitenkin kohdata nämä italialaiset sanat:
Tila / vaihtoehto / toiminto | Käännös italiasta venäjäksi |
pre-lavaggio | Pesu. |
pre-lavaggio | Esipesu. |
forte lavaggio | Intensiivinen sykli. |
lavaggio rapido | Pikaohjelma. |
lavaggio a mano | Manuaalinen (varovainen) tila. |
risciacqui | Huuhtele valinta. |
TRATTAMENTI | Huuhtele huuhteluaineella. |
centrifuga | Spin-valinta. |
ammollo | Liota pyykkiä. |
esclusione | Peruuta pyöritys, ei kehrää. |
helppo stiratura (Stira meno) | Mahdollisuus helposti silittää pesun jälkeen. |
asciugatura | Kuivaustoiminto. |
Ritardatore di partenza | Pidä jakson pysäkki. |
Huomio! Ohjauspaneeliin piirretyt kuvakkeet auttavat sinua navigoimaan - usein ne ovat intuitiivisia ja helppo muistaa.
Jos et muista kaikkia toimintoja englanniksi, saksaksi tai italiaksi, mutta käytät usein erilaisia vaihtoehtoja, voit tulostaa minkä tahansa näistä luetteloista ja kiinnittää ne kirjoituskoneen viereen tai nimetä painikkeet uudelleen.
Tai ehkä, että pesukoneen toimintojen siirtäminen vie sinut uuteen harrastukseen - vieraiden kielten oppimiseen.